Madrid is a city that can bite with its cold. But the harshest cold isn’t the kind that freezes the asphalt of Gran Vía or covers Retiro Park with frost; it’s the cold of indifference, the kind that freezes hearts. Those who say Madrid is a warm city have never seen what happened to the child named Elian.He was five years old, though his frail, small body looked three. His hair, once a lustrous blond, was matted with dirt. He walked alone, barefoot, across the icy stone slabs that heralded the approach of Christmas. His small, purple hands trembled uncontrollably.
While other children his age played in parks, wrapped in blankets, eating warm cookies or begging for gifts, Elian walked around with an empty stomach. Hunger was a physical pain, like a claw digging into his stomach, blurring his vision.
That morning, fate, or perhaps chance, led him to the door of the Panadería San Miguel, an old bakery that smelled of glory. The aroma of freshly baked bread wafted through the door and struck Elian like an unattainable dream. He took a deep breath, filling his lungs with the scent, and, driven by a need stronger than fear, pushed the door open.
Advertisement
Inside, the heat was almost unbearable. His eyes misted over. Several people were standing in line, chatting about the weather, the lottery, Christmas Eve dinner. Elian slipped between them, invisible as a shadow.
He reached the counter and looked up. Mr. Sandoval, the baker, a man with large hands and a graying mustache, frowned when he saw him.
« Sir… » Elian’s voice was a barely audible whisper. « Now, may I have a small roll? »
He opened his dirty hand. Several small coins lay in his palm, dark and damp with sweat from his clenched fist. He found them near the fountain, one by one, like a useless treasure.
Sandoval looked at him. He saw bare feet, lips chapped from the cold, sunken eyes. He felt a pang of regret, but money doesn’t understand tears.
He counted the coins with his eyes. “Sorry, kid,” he said, his voice hoarse with shame. “That’s not enough. Not even for yesterday’s stale bread.”
The woman in line sighed impatiently. “Manuel, will you accept my payment? I’ll be late.”
Elian lacked men. Elian had no one.
The boy swallowed hard, a painful lump forming in his throat. Tears filled his eyes, but he held them back. He knew crying bothered adults. « I’m very hungry, » he muttered, more to himself than to the baker. « But I don’t want any trouble. I’m sorry, sir. »
He bowed his head and a solitary tear rolled down his dirty cheek and fell to the tiled floor.
No one suspected that someone was watching us.
In the corner of the shop, invisible to anyone but her own eyes, sat Doña Teresa. A sixty-year-old woman, a retired teacher, dressed in a gray coat and with eyes that saw too much pain. She had lived alone for ten years, since the loss of her only son, Sergio. Her house was tidy and warm, but devoid of laughter. Her loneliness weighed more heavily on her than the Madrid winter.
She saw the child enter. She saw his bare feet. And now she saw his dignity destroyed.
Elian wiped his face with the sleeve of his torn jacket. Before turning away, he looked at the baker with that heartbreaking innocence and said, « I promise I’ll pay for my bread someday. When I grow up. »
The people in the bakery went about their business. The impatient lady paid for her Neapolitan pastries. But the woman, Teresa, couldn’t. She couldn’t move. She saw the child turn and walk toward the door, shuffling on frozen feet.
What she did next changed the child’s life and her own forever.
Afternoon was falling over Madrid under a leaden sky. Fine snowflakes began to swirl, blanketing the parked cars and old rooftops of the Malasaña district. The Panadería San Miguel remained an oasis of warmth.
Inside, Mr. Sandoval continued serving. He felt sorry for the child, but what could he do? If he gave bread to every child who asked for it, his business wouldn’t last a month. He shrugged, trying to erase the image of those sad eyes, and moved on to the next customer.
Elian opened the door. A blast of icy air hit him like a punch. The snow that had been dancing lazily before now seemed to attack him, pricking his skin like needles.
He staggered a few meters. For hours, perhaps even a whole day, his body had been receiving only water from the public fountain. His knees buckled. He tried to steady himself by resting his hand against the cold wall of the building, but his strength failed him.
A small body fell to the snow-covered sidewalk. It fell gently, silently, like a delicate flower struck by frost. It remained there, curled into a ball, motionless. Two passersby stepped around it, avoiding it, perhaps thinking it was a pile of dirty clothes.
At the bakery, Doña Teresa dropped her canvas bag. The loaf of bread she had just bought rolled across the floor. “My God!” she exclaimed.
She ran to the door when Sandoval called her name. “Teresa! Be careful, the street is slippery!”
A few customers approached the storefront out of curiosity, but no one came out to help.
Teresa heard nothing. She flung open the door, the cold wind lashing her face, and ran to the child. The snow crunched under her boots. She knelt beside him.
She placed her hand on the child’s forehead. He was cold, too cold. He didn’t respond. His breathing was faint, almost invisible, like a thin wisp of mist dissipating in the air.
« Oh God, he’s lost consciousness, » Teresa whispered with a fear she hadn’t felt in years. She lifted him into her arms. He was so light she felt as if she were carrying air. Her heart, numb with loneliness, pounded with panic.
No one moved. No one asked any questions. It was as if the entire world had decided to look away. But not her. Doña Teresa couldn’t ignore it, not after seeing those hopeless eyes.
“Easy, little one, I’m here,” she said, though he couldn’t hear her.
She ran back to the bakery. Sandoval opened the door from the inside, his face full of worry and guilt. « Quick, put it by the radiator! » he said.
Teresa sat him down on a wooden chair, rubbing her icy hands between his to revive him. “Manuel, bring him something warm. Milk, anything.”
Elian opened his eyes for a mere second, like a breath of life. His voice sounded like a broken thread: « Madam, I am hungry. »
This verdict pierced Teresa’s heart like an invisible knife.
Sandoval poured him a glass of hot chocolate and raised the cup to the child’s lips. He drank clumsily, spilling drops onto his dirty clothes, but he drank.
Some customers were leaving, others were grumbling. « Poor child, » one said. « And his parents? » another asked, sounding judgmental. But no one helped.
On the contrary, Teresa felt something awaken within her. A strength, a protective anger she thought she had lost after Sergio’s death. Holding Eliano in her arms, she understood that this child could not return to the streets. It didn’t matter who he was, where he came from, or what others might say.
At that moment she made a decision that changed everything.
“This child is not going back to the streets,” she said firmly, looking at Sandoval. “I will take care of this. No matter what.”
Sandoval looked at her in surprise, but something in his eyes told him it was the right decision. He nodded. “Please, Teresa. Take this blanket. And the bread, take as much bread as you want.”
Outside, the snow was falling mercilessly. Inside, for the first time in a long time, Teresa’s heart felt warm again.
Elian rested his head against her chest and closed his eyes. He didn’t know who this woman was, but for the first time in days, weeks, maybe even his entire life, he felt safe. And without realizing it, she had just opened the door to the most important chapter of his life.
The walk to her apartment was short, just three blocks, but it seemed to stretch on forever. Teresa carried Elian, wrapped in a baker’s blanket, hugging him tightly. The child weighed so little that it caused her pain.
As she entered the building, some neighbors looked at her in surprise. María, her third-floor neighbor, a woman whose only passion was spying on the lives of others, peered inside.
« Good evening, Teresa. What do you have there? A cat? » she asked with false politeness.
“It’s a child,” Teresa replied briefly and without pausing.
« A child! Where did you get it? In those dirty clothes! Be careful, Teresa, children like that bring trouble. And disease. »
Teresa ignored him and went upstairs. She opened the front door and turned the heat on full blast. The apartment was small but tidy. Antique furniture, shelves filled with books, and a framed photo of a smiling seven-year-old hung on the wall.
Elian looked around wide-eyed. For him, accustomed to vending machine boxes, this was a palace.
Teresa sat him down on the sofa. « Don’t move, honey. I’ll draw you a bath. »
She filled the bathtub with warm water and scented soap. Elian sat there motionless, as if unsure what to do. The warm water stung his frozen skin.
“If you want, you can play with the foam,” Teresa said quietly, handing him the sponge.
The child dipped her hands into the water and timidly blew bubbles. A soft, almost rusty laugh escaped their lips. Teresa closed her eyes for a moment. Ten years had passed since she had heard a child laugh in this house.
She dressed him in her son Sergio’s old T-shirt, which hung like a nightgown, and thick woolen socks. She sat him down in the kitchen and served him hot soup.
Elian ate silently, spoonful after spoonful, as if he no longer remembered what it felt like to be full. When he finished, he looked at her with his clear, sad eyes.
“Where do you live, Elian?” Teresa insisted.
The child clutched the blanket and replied with brutal honesty, « I don’t have a home. »
Those three words weighed more than any storm. « And your mom? Your dad? »
Elian looked down. « I don’t know. Mom got sick. Then… then there was nothing but a cold. »
Teresa felt something break inside her. How could a child live without a home, barefoot, hungry, with no one to help her?
As if afraid to spoil the moment, Elian asked, « Can I stay just one night? I’ll leave early tomorrow, I promise. »
Teresa knelt before him. She took his small, icy hand in hers. “No, Elian. Not just tonight. You will stay until you are safe.”
Elian’s eyes widened with astonishment. No one had ever told him that. His lips quivered. For the first time, a tear fell without fear, without concealment. He rested his head on Teresa’s lap and cried. He cried from hunger, from cold, from loneliness.
Teresa felt like her home was finally coming back to life. She knew nothing about paperwork, regulations, or the troubles ahead. She knew one thing: she wouldn’t let this boy return to the streets.
But that decision changed her life more than she could have imagined. That same night, someone knocked violently on the door. It wasn’t a friendly visit. A sharp, authoritative knock.
Elian woke up with a start. “They’re coming for me!” he shouted, hiding behind the sofa.
A shiver ran down Teresa’s spine. She looked through the peephole. Two people with briefcases and in formal vests.
“Good evening,” said the firm voice on the other end. “We’re from social services. We received a call from a neighbor. We need to talk about a child you have at home.”
A tense silence fell in the living room as the two social workers entered. Elian froze behind Teresa’s leg, clutching at her skirt in despair. Teresa gently placed her hand on his head, as if the gesture would protect him from the world.
They introduced themselves: Mrs. Iglesias, with her stern face and hard gaze, and young Mr. Mateo, with a more understanding expression.
« We received a report of a minor staying here without permission, » Ms. Iglesias said, looking at Elian as if he were a file, not a child. « We need to know who he is, where he comes from, and why he’s in this house. »
Teresa took a deep breath. She knew she hadn’t followed the rules, but she couldn’t regret anything. « I found him on the street, » she replied with dignity. « He was barefoot, cold, and faint from hunger. If I hadn’t helped him, he could have died. »
Mr. Mateo seemed shaken by these words, but Mrs. Iglesias’s expression remained unchanged. « We understand, Mrs. Jiménez, but procedures must be followed. Does the child have any documents? Does he have any close relatives? Do you know where he lives? »
Teresa looked at Elian. The child shook his head, panic evident in his eyes. « He’s fine, » Teresa replied. « All that’s left is the clothes he was wearing, and he’s very hungry. »
Iglesias made a note in his file. « So we need to take him to a juvenile detention center. He’ll be safe there until the investigation is complete. »
“No!” Elian screamed. A strangled sound escaped his throat. He hugged Teresa tighter. “I don’t want to leave. Please don’t take me,” he whispered, his voice breaking.
Teresa felt a dagger pierce her soul. « You will not take him, » she said firmly.
See more on the next page
Advertisement
